The Golden Sufi Center

Awakening the World Book Cover

Awakening the World
by Llewellyn Vaughan-Lee

Available Translations:
Dutch: In Het Netherlands
Spanish




g

Wereld Wakker Book Cove

De Wereld Wakker maken:
Een universele dimensie voor spirituele oefening

van Llewellyn Vaughan-Lee

Wat is de relatie tussen onze spirituele oefening en wereldwijde transformatie?

Hoe kunnen we ons spiritueel bewustzijn gebruikten om de wereld te helpen zich te ontwikkelen?


Llewellyn Vaughan-Lee stelt deze essentiële vragen aan de orde en neemt de lezer mee in een wereldwijde dimensie van spiritualiteit. Onze individuele innerlijke reis is een deel van de reis van de wereld, ons spirituele licht is onderdeel van het licht van de wereld. Pas wanneer we deze dimensie van spiritueel werk erkennen, kunnen we volledig aan deelnemen aan de fundamentele veranderingen die in de wereld plaats vinden.

De Wereld Wakker Maken beschrijft de spirituele oefeningen en het bewustzijn die we moeten ontwikkelen. Het opent ons voor het werkelijke doel van spiritueel leven in een tijd van crises en transitie, en geeft de essentiële informatie die we nodig hebben om op de roep te reageren die uit de diepten van de schepping komt. De mens en de planeet worstelen om wakker te worden, te transformeren, en zij hebben onze hulp daarbij nodig. Het boek beschrijft enige gevaren en moeilijkheden van deze tijd, van deze transitie, maar ook de oorspronkelijke vreugde die omhoogkomt, van authentiek zijn in het moment. Daar we naar een tijdperk van wereldwijd bewustzijn gaan, moeten we onze spirituele oefeningen vrij maken van de patronen uit het verleden, en de toekomst helpen die gaat ontstaan. De wereld Wakker Maken breidt onze waarneming van wat spiritueel leven is uit, en maakt de lezer wakker voor het echte werk dat gedaan moet worden.

Download privé vertaling: De Wereld Wakker maken, pdf (340 kb)

Despertando al Mundo:
Una dimensión global a la práctica espiritual

Llewellyn Vaughan-Lee

Pulse para su descarga en PDF
No hay copias impresas con formato de libro disponibles.

¿Cuál es la relación entre nuestra práctica espiritual individual y la transformación global? ¿Cómo podemos utilizar nuestra conciencia espiritual para ayudar al mundo a evolucionar?

Llewellyn Vaughan-Lee responde estas importantísimas preguntas,
llevando al lector a la dimensión global de la espiritualidad. Nuestro viaje espiritual interno es parte del viaje del mundo, nuestra luz espiritual es parte de la luz del mundo. Sólo cuando reconocemos esta dimensión del trabajo espiritual, somos capaces de participar completamente de los cambios fundamentales que están teniendo lugar en el mundo.

Despertando al mundo describe las prácticas espirituales y la conciencia que necesitamos cultivar, las actitudes que necesitamos desarrollar. Nos abre al verdadero propósito de la vida espiritual en este tiempo de crisis y transición, ofreciendo vital información que necesitamos para responder al llamado que está llegando de las profundidades de la creación. La humanidad y el planeta están luchando por despertar y transformarse y necesitan de nuestra ayuda. El libro describe alguno de los peligros y dificultades de este tiempo de transición, al igual que la alegría primaria que surge de sentirse completamente vivo en el momento presente. A medida que entramos a una era de conciencia unitiva global, necesitamos liberar nuestras prácticas espirituales de las formas del pasado y ayudar al futuro que está naciendo. Despertando al mundo expande nuestra percepción sobre la vida espiritual e invita al lector a despertar al verdadero trabajo que necesita realizarse.

gold line

Pulse para su descarga en PDF
No hay copias impresas con formato de libro disponibles.