Artikel und Interviews

Weder vom Osten noch vom Westen: Die Reise der Naqshbandiyya-Mujaddidiyya von Indien nach Amerika
Englisch: Neither of the East nor of the West: The Journey of the Naqshbandiyya-Mujaddidiyya from India to America
Spanisch: Ni del Este ni del Oeste: El Viaje de India a América de la Orden Naqshbandiyya-Mujaddidiyyaa

Attending to Space: Llewellyn Vaughan-Lee
Deutsche Übersetzung des Vortrages vom 25. Juni 2008, Omega Institute, Rhinebeck, New York

Article Excerpt: Divine Intoxication: The Mystic Poet Rumi Finds His True Voice Through the Bliss of Love
Online excerpt of article from the current issue of Ascent Magazine, Winter 2006
Spanisch: La embriaguez divina

Das Licht des Herzen
Übersetzung ins Deutsche des Kapitels "Das Licht des Herzens" von dem Buch Awakening the World [Das Erwachen der Welt].

A Dialogue of Light: the Spiritual Activism of Llewellyn Vaughan-Lee (PDF Download, 150kb)
Article/Interview by Jeannie Zandi, published in The El Dorado Sun Magazine, December, 2006
Spanisch: Un Diálogo De Luz: El activismo espiritual de Llewellyn Vaughan-Lee

Die Achse der Liebe
Übersetzung ins Deutsche des Kapitels "Die Achse der Liebe" von dem Buch Awakening the World [Das Erwachen der Welt].

Anima Mundi: Die Seele der Welt Erwecken
Published in Sufi Journal, Issue 67, Autumn 2005
Englisch: Anima Mundi: Awakening the Soul of the World
Spanisch: Anima Mundi: despertando el alma del mundo
in Het Netherlands: Anima Mundi: De ziel van de wereld wakker maken (pdf, 344k)

Das Erwachen der Welt
Englisch: The Awakening of the World
Spanisch: El despertar de la tierra

Einfache Antworten
Englisch: Simple Answers
Spanisch: Respuestas simples

Spirituelle Reife
Published in Sufi Journal, Issue 64, Winter 2004-2005
Englisch: Spiritual Maturity
Spanisch: Madurez espiritual
en français: La maturité spirituelle

The Web of Light
Published by Light of Consciousness Journal Spring and Summer, 2003
Spanisch: La red de luz

Das Innere und das Äußere vereinen: Spirituelle Verantwortung in einer Zeit der globalen Krise
Winter, 2002, published online by Caduceus Magazine and Sounds True December Online Newsletter
Englisch: Uniting the Inner and the Outer: Spiritual Responsibility at a Time of Global Crisis
Spanisch: Uniendo el mundo interior con el mundo exterior: la responsabilidad espiritual en tiempo de crisis global
in Het Netherlands: Het innerlijk en het uiterlijk verenigen: Spirituele verantwoordelijkheid in een tijd van mondiale crisis (pdf, 184k)

Interview with Mariana Caplan
from Do You Need A Guru: Understanding the Student-Teacher Relationship in an Era of False Prophets
Spanisch: Una entrevista con Llewellyn Vaughan-Lee

Interview with Tami Simon of Sounds True
from Sounds True, 1998
Spanisch: Una entrevista con Llewellyn Vaughan-Lee

The Grace of the Guru: Keeper of the Gates of Grace
Published in Light of Consciousness Journal, Fall 1998
Spanisch: La gracia del gurú: el guardián de las puertas a la gracia

The Sufi Meditation of the Heart
The article the Sufi Meditation of the Heart is now published in The Experience of Meditation ed. Jonathan Shear 2006. This book is available through the publisher: The Experience of Meditation
Spanisch: La meditación Sufí del corazón

Liebe und Sehnsucht: Die weiblichen Mysterien der Liebe
Published in Personal Transformation, Summer 1999
English: Love and Longing: The Feminine Mysteries of Love
Spanisch: Amor y Anhelo: los misterios femeninos del amor
in Het Netherlands: De Vrouwelijke Mysteriën van de Liefde (pdf, 272k)

The Relationship with the Teacher
Published in Sufi Journal, Spring 2001
Spanisch: Por un espejo y oscuramente: la naturaleza paradójica de la relación con el maestro

Both Feet Firmly on the Ground: Reflections by Irina Tweedie
an Interview from The Laughing Man, 1987
Spanisch: Con ambos pies firmes en el suelo: Reflexiones de Irina Tweedie

Spiritual Sufi Training is a Process of Individuation Leading into the Infinite
This paper was presented to the VIII International Conference of the International Transpersonal Association at Davos, Switzerland, Sept 1st, 1983.
Spanisch: El Entrenamiento Espiritual Sufí es un Proceso de Individuación que conduce al Infinito

Daughter of Fire: an Interview with Irina Tweedie
Published in Yoga and Life, 1990.
Spanisch: El abismo de fuego*

*El titulo de esta entrevista, El abismo de fuego, corresponde al título en español de la obra abreviada del libro Daughter of Fire que escribiera la Sra. Tweedie. La versión completa de este libro aún no ha sido editada en español.

Yoga of the Heart: an Interview with Irina Tweedie
Published in Yoga Journal, 1986.
Spanisch: El yoga del corazón

Suffering and Self-Realization: An Interview with Irina Tweedie
Spanisch: El sufrimiento y la realización del Ser

Chasm of Fire: The Laughing Man Interviews Irina Tweedie
Spanisch: Entrevista a Irina Tweedie sobre su libro: El abismo de fuego

Knowing Beyond Knowing: The Heart of Hermetic Tradition
Published in Parabola [New York] 22/1 (1997), pp. 21­25.
Spanisch: Conocer más allá de lo conocido: el corazón de la tradición hermética.

In the Dark Places of Wisdom: The Forgotten Origins of the Western World
Published in Parabola [New York] 23/4 (1998), pp. 40­46 (pre-publication excerpts from the book of the same name)
Spanisch: En los oscuros lugares del saber.

Hakîm Tirmidhî and the Malâmâtî Movement in Early Sufism
Published in Classical Persian Sufism from its Origins to Rumi, ed. L. Lewisohn, KNP Publications, London and New York 1993, 583-613 (The Heritage of Sufism vol. I, Oxford, Oneworld 1999)
Spanisch: Hakîm Tirmidhî y el movimiento Malâmatî en los inicios del Sufismo
Este artículo fue reproducido con el permiso de la editorial, Oneworld Publications. Puede ser encontrado en el libro The Heritage of Sufism vol. I, ed. L.Lewisohn. Oxford, Oneworld Publications 1999. Puedes comunicarte con la editorial www.oneworld-publications.com.