Aus Liebe zum Wirklichen (For Love of the Real)

engl./dt. übersetzt (in English with simultaneous German translation)

Die Suche nach dem Wirklichen ist der Mittelpunkt jeden mystischen Rufes. Llewellyn Vaughan-Lee spricht in diesen Vorträgen über die Liebe zum Wirklichen. Wie kann es uns gelingen, diese Liebe heutzutage zu leben — in einer Welt, die durch sehr beschränkende Gedankenformen eng geworden ist, und in der das Wirkliche kaum Raum hat? Doch seit jeher ist es Aufgabe der Mystiker, das Wirkliche zu erkennen und in den Alltag zu bringen. Durch sie geht dieser ursprüngliche Ruf, das Lied der Wirklichkeit, nicht vergessen und die Durchgänge zwischen den Welten bleiben offen und lebendig.

The search for the Real is at the core of every mystical call. In these talks Llewellyn Vaughan-Lee speaks about the love of the Real. How can we live this love in our present time – in a world that has become dense because of very limiting thought forms and where there is hardly any space for the Real any more? It has always been the task of the mystics to know the Real and to bring it into everyday life. Mystics hold the memory of this primordial call, the song of the Real. They keep the passageways between the worlds open and alive.