Der erste Schritt (The First Step)

egl./dt. übersetzt (in English with simultaneous German translation)

Tue einen Schritt aus Dir heraus, und siehe da: Der Pfad!
—Abu Said-Ibn Abi-l-Khayr

Llewellyn Vaughan-Lee hat diese Vorträge für all jene gehalten, die schon seit vielen Jahren dem Naqshbandiyya-Mujaddidiyya Sufipfad des Golden Sufi Centers folgen. Er spricht darüber, wie wichtig es im spirituellen Leben ist, diesen ersten Schritt weg von sich selbst zu machen. Nur wenn dieser Schritt immer wieder getan wird, kann Gott—der Geliebte—die zentrale Achse im Leben eines Mystikers werden.

Take one step away from yourself and behold: the Path!
—Abu Said-Ibn Abi-l-Khayr

In these lectures Llewellyn Vaughan-Lee addresses himself to individuals that have been following the Naqshbandiyya-Mujaddidiyya Sufi Path of the Golden Sufi Center for many years. He speaks about the importance of that first step away from oneself in spiritual life. Only if that first step is taken time and again can God—the Beloved—become the central axis in the life of a mystic.